About Lucid Translations

At Lucid Translations, we offer you the highest quality products and services - with industry-proven results. Our team of writers, translators and internet marketing specialists will revamp or reinvent your website so that search engines find you faster, clients keep coming back, and new leads are generated with unprecedented results!

Contact us now and you will receive a FREE ANALYSIS of your corporate website. (A $500 VALUE)

Team Bios

Lucinda Cassamassino DiFalco – Founder, President, & CEO of Lucid (Lucechiara) Translations, Ltd. University Professor of Italian, Spanish & French currently teaching at C.W. Post, LIU. Former university teaching includes SUNY Old Westbury, Adelphi University Garden City campus, Dowling College Oakdale and Brookhaven campuses, Florida State University at Tallahassee, University of Connecticut at Storrs, and University of Massachusetts at Amherst. Lucinda holds an AA, BA, MA and is currently a Ph.D candidate. A native speaker of both Italian and English, Lucinda currently speaks 5 modern languages and possesses reading knowledge of ancient Latin and Greek. Lucinda has taught English as a Second Language (ESL) to business professionals throughout Italy while working through the sister company of Lucid Translations, Ltd – Lucechiara Translations, s.a.s. Milan. After founding her company in Italy, Lucinda came to the US to found the New York affiliate and began focusing on written document and book translations as well as web copywriting and translations for web localization. A former child actor, Lucinda also directed the not-for-profit theatre troupe “The Commedia dell’Arte Players” sponsored by Lucid Translations and is currently our company’s most versatile voiceover talent.

Gregory DiFalco - Director of Internet Marketing. A graduate of Hofstra University with a B.A. in Print Journalism, Greg has over 15 years of experience working on the Internet, first as a coder, then as a webmaster, and finally as an internet marketing expert. Greg’s expertise lies in his ability to create, run, and analyze a Search Engine Marketing (SEM) campaign from start to finish. This includes Search Engine Optimization (SEO), Pay-Per-Click (PPC) management on Google AdWords and Microsoft AdCenter, as well as content creation (Wikipedia, etc.) and social media optimization via YouTube, Twitter, blogs, etc. Greg has managed SEM for our small business clients, as well as for large corporations, from retail to lead generation websites. Greg combines his skills to effectively manage and allocate Lucid Translations’ workloads, supervise client-staff interaction, prepare proposals for new clients, manage advertising campaigns, and train personnel to effectively integrate the latest internet marketing strategies. Greg is a Certified Google AdWords Professional.

Carolyn Mejia – Copywriter, Translator, and ESL Instructor. Already a veteran member of the Lucid Translations team, Carolyn has a B.A. in Criminal Justice with a minor in Italian and just finished an M. A. in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) at C.W. Post Long Island University. Carolyn is a native speaker of both Spanish and English, and has also studied Italian and French. She has studied both the Italian language and the art of translation with Lucinda, contributing to the translation of existing English web copy for several law firms and also stage managing Lucid Translations’ Italian-language Commedia dell’Arte Players. Carolyn assists with many of our projects, including our foreign language and ESL course offerings.

Jerry Beach – Copywriter. A sportswriter and author of two books, Jerry is the newest member of the Lucid Translations team, bringing with him two decades of writing, editing and researching experience. By the time he was a high school senior, Jerry had already begun covering sports for the local newspaper in his hometown of Torrington, CT. Since graduating from Hofstra University in 1996, he has covered professional and collegiate sports for a variety of publications and websites in both New York and Boston. His second book, Fighting Words, deals with the Red Sox and the media and was released to positive reviews in June 2009. At Lucid, Jerry contributes to all facets of the copy writing operation with an emphasis on article writing and social media platforms such as Twitter, Facebook, LinkedIn, and blogging.

Dana Lauro – Copywriter. Dana graduated with an MA in Literary Theory and Critical Theory from Carnegie Mellon University, and magna cum laude with a BA in English, theatre concentration, from York College of Pennsylvania. For the past decade, she has taught Composition and Literature, both part- and full-time, at various community colleges and universities. Her background has contributed to extensive work in research, proposal writing, policy writing and conference presentations. She works with local community theatres both onstage and off, and has served as the Creative Director for the YCP Players.

	Follow Us on	Home \| About Us \| Sitemap (516) 581-8620
Translation Services Website Translation Document Translation Localization Search Engine Marketing Internet Marketing Services Search Engine Optimization Foreign Language SEO Pay-Per-Click Management Local Search Optimization Reputation Management Social Media Services Twitter Facebook Blogging LinkedIn Contests & Promotions Website Copywriting SEO Copywriting Article/Content Creation Copyediting Contact Us


	About Lucid Translations At Lucid Translations, we offer you the highest quality products and services - with industry-proven results. Our team of writers, translators and internet marketing specialists will revamp or reinvent your website so that search engines find you faster, clients keep coming back, and new leads are generated with unprecedented results! Contact us now and you will receive a FREE ANALYSIS of your corporate website. (A $500 VALUE) Team Bios Lucinda Cassamassino DiFalco – Founder, President, & CEO of Lucid (Lucechiara) Translations, Ltd. University Professor of Italian, Spanish & French currently teaching at C.W. Post, LIU. Former university teaching includes SUNY Old Westbury, Adelphi University Garden City campus, Dowling College Oakdale and Brookhaven campuses, Florida State University at Tallahassee, University of Connecticut at Storrs, and University of Massachusetts at Amherst. Lucinda holds an AA, BA, MA and is currently a Ph.D candidate. A native speaker of both Italian and English, Lucinda currently speaks 5 modern languages and possesses reading knowledge of ancient Latin and Greek. Lucinda has taught English as a Second Language (ESL) to business professionals throughout Italy while working through the sister company of Lucid Translations, Ltd – Lucechiara Translations, s.a.s. Milan. After founding her company in Italy, Lucinda came to the US to found the New York affiliate and began focusing on written document and book translations as well as web copywriting and translations for web localization. A former child actor, Lucinda also directed the not-for-profit theatre troupe “The Commedia dell’Arte Players” sponsored by Lucid Translations and is currently our company’s most versatile voiceover talent. Gregory DiFalco - Director of Internet Marketing. A graduate of Hofstra University with a B.A. in Print Journalism, Greg has over 15 years of experience working on the Internet, first as a coder, then as a webmaster, and finally as an internet marketing expert. Greg’s expertise lies in his ability to create, run, and analyze a Search Engine Marketing (SEM) campaign from start to finish. This includes Search Engine Optimization (SEO), Pay-Per-Click (PPC) management on Google AdWords and Microsoft AdCenter, as well as content creation (Wikipedia, etc.) and social media optimization via YouTube, Twitter, blogs, etc. Greg has managed SEM for our small business clients, as well as for large corporations, from retail to lead generation websites. Greg combines his skills to effectively manage and allocate Lucid Translations’ workloads, supervise client-staff interaction, prepare proposals for new clients, manage advertising campaigns, and train personnel to effectively integrate the latest internet marketing strategies. Greg is a Certified Google AdWords Professional. Carolyn Mejia – Copywriter, Translator, and ESL Instructor. Already a veteran member of the Lucid Translations team, Carolyn has a B.A. in Criminal Justice with a minor in Italian and just finished an M. A. in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) at C.W. Post Long Island University. Carolyn is a native speaker of both Spanish and English, and has also studied Italian and French. She has studied both the Italian language and the art of translation with Lucinda, contributing to the translation of existing English web copy for several law firms and also stage managing Lucid Translations’ Italian-language Commedia dell’Arte Players. Carolyn assists with many of our projects, including our foreign language and ESL course offerings. Jerry Beach – Copywriter. A sportswriter and author of two books, Jerry is the newest member of the Lucid Translations team, bringing with him two decades of writing, editing and researching experience. By the time he was a high school senior, Jerry had already begun covering sports for the local newspaper in his hometown of Torrington, CT. Since graduating from Hofstra University in 1996, he has covered professional and collegiate sports for a variety of publications and websites in both New York and Boston. His second book, Fighting Words, deals with the Red Sox and the media and was released to positive reviews in June 2009. At Lucid, Jerry contributes to all facets of the copy writing operation with an emphasis on article writing and social media platforms such as Twitter, Facebook, LinkedIn, and blogging. Dana Lauro – Copywriter. Dana graduated with an MA in Literary Theory and Critical Theory from Carnegie Mellon University, and magna cum laude with a BA in English, theatre concentration, from York College of Pennsylvania. For the past decade, she has taught Composition and Literature, both part- and full-time, at various community colleges and universities. Her background has contributed to extensive work in research, proposal writing, policy writing and conference presentations. She works with local community theatres both onstage and off, and has served as the Creative Director for the YCP Players.